Zum Kommentar „Ein gutes Zeichen“ in der Ausgabe vom 15. November erreichte die Redaktion nachfolgender Leserbrief. Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen möchten, senden Sie ihn unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer an info@schwalbacher-zeitung.de. Weiterlesen
Schlagwort-Archiv: Städtepartnerschaft
Leserbrief
„Keine Städte-Partnerschaft ist überflüssig“
Zum Artikel „Trotz Brexit enge Kontakte“ und zum Kommentar „Ein gutes Zeichen“ in der Ausgabe vom 15. November erreichte die Redaktion nachfolgender Leserbrief von Hans-Joachim Kreß-Beck und Monika Beck. Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen möchten, senden Sie ihn unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer an info@schwalbacher-zeitung.de. Weiterlesen
Schwalbacher Spitzen
Ein gutes Zeichen
von Mathias Schlosser
In den 80er- und 90er-Jahren und auch noch zu Beginn dieses Jahrtausends hatten Städtepartnerschaften eine große Bedeutung. Mindestens einmal im Jahr kamen Gäste aus Frankreich, England oder Polen. Und mindestens einmal im Jahr fuhr eine Delegation in die andere Richtung. Die halbe Stadt schien auf den Beinen zu sein, wenn eine Gruppe aus Avrillé, Yarm und später aus Olkusz zu Gast war.
Mittlerweile sind die Busse deutlich kleiner und die Insassen deutlich grauer geworden. Die Städtepartnerschaften werden vor allem von Älteren gepflegt, die über die Jahre viele echte Freundschaften mit Franzosen, Engländern und Polen geschlossen haben.
Junge Leute sind da eher selten. Das liegt aber nicht daran, dass sie sich nicht Weiterlesen
Janet Ford aus der britischen Partnerstadt Yarm besuchte Schwalbach
Trotz Brexit weiterhin enge Kontakte
Janet Ford aus der britischen Partnerstadt Yarm war zu Besuch in Schwalbach. Foto: AK Yarm
Der Arbeitskreis Yarm hält die Städtepartnerschaft lebendig, auch wenn es keine regelmäßigen Gruppenreisen mehr gibt. Ein reichhaltiges Kulturprogramm mit deutsch-britischen Themen finden sich im Angebot. Weiterlesen
Mitglieder des Arbeitskreises Olkusz-Schwalbach besuchten Schwalbachs Partnerstadt
Zu Besuch in Olkusz
Barbara Cebulla, Vorstandsmitglied des AK Olkusz, überreicht die offiziellen Schreiben des Arbeitskreises und der Stadt an Vize-Bürgermeister Marcin Wiercioch. Foto: Kulturkreis GmbH
Im Rahmen einer Dreiländer-Studienfahrt „Polen – Slowakei – Ukraine“ besuchten Barbara Cebulla, Heide Kallert, Manfred Rothhaus und Günter Pabst mit weiteren Reiseteilnehmern aus Berlin und Darmstadt die Schwalbacher Partnerstadt Olkusz. Weiterlesen
Besuch zum Schwalbacher Altstadtfest aus der französischen Partnerstadt Avrillé
Erfrischendes Zusammentreffen
Die französischen Gäste und ihre Gastgeber besuchten die Freiwillige Feuerwehr. Dabei übergaben die Franzosen einen Scheck an die Jugendfeuerwehr. Foto: Kulturkreis GmbH
Nach einer Unterbrechung von vier Jahren hat sich 16. Juni wieder eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern aus der französischen Partnerstadt Avrillé auf den Weg gemacht, um Schwalbach einen Besuch abzustatten. Die etwa 20 Teilnehmer wurden von den Schwalbacher Partnerinnen und Partnern und der Vorsitzenden des Arbeitskreises Avrillé, Sabine Neumann, am Rande des Altstadtfestes begrüßt. Weiterlesen
Bürgerfahrt in die polnische Partnerstadt startet Ende August
Olkusz kennenlernen
Der Marktplatz in Schwalbachs Partnerstadt Olkusz. Foto: Lasek
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach-Olkusz kündigt an, dass dieses Jahr wieder eine Bürgerfahrt in die polnische Partnerstadt Olkusz stattfinden wird.
Die fünftägige Reise vom 30. August bis 3. September wurde bewusst in die letzte Ferienwoche der Sommerferien gelegt, um auch Familien mit Kindern die Möglichkeit zu geben, an der Weiterlesen
Arbeitskreis Städtepartnerschaft Scwalbach-Avrillé
Neuer Führungskreis
Nachdem im Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach-Avrillé zu Beginn des Jahres die Leitung von Monika Beck an Sabine Neumann übergeben worden ist, hat sich die Gruppe nun neu strukturiert und wird jetzt durch das "Avrillé Team" geführt, das aus (von links) Iris Nordmeyer, Monika Beck, Thomas Mann, Sabine Neumann und Su Schleyer besteht. Der Teamgeist muss auch gleich unter Beweis gestellt werden, da der Besuch der Freunde aus Avrillé vom 16. bis 19. Juni vorbereitet werden muss. Die Vorbereitungen sind schon weit fortgeschritten und nun freut sich der gesamte Arbeitskreis auf die Gäste aus Frankreich. Foto: Kulturkreis GmbH
Stadt veranstaltete Bürgerfahrt in die französische Partnerstadt
Schwalbacher zu Besuch in Avrillé
26 Schwalbacherinnen und Schwalbachern nahmen an der Bürgerfahrt nach Avrillé teil. Foto: Neumann-Paul
Nach mehrmaligem Pandemie-bedingtem Verschieben der Bürgerfahrt in die französische Partnerstadt Avrillé konnte sich am 6. Oktober endlich wieder eine Gruppe von 26 Schwalbacherinnen und Schwalbachern auf den Weg machen. Weiterlesen
Schwalbach und Olkusz feiern das Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft
Dicke Freunde seit 25 Jahren
Stadtverordnetenvorsteher Günter Pabst (Mitte) und Bürgermeister Alexander Immisch zeichnete Genowefa Bugajska aus. Foto: Bär
Seit 25 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Schwalbach und der polnischen Stadt Olkusz. Vom 7. bis 12. September wurde das Jubiläum in Schwalbach. Aus Olkusz waren dazu 23 Gäste angereist, darunter sechs Jugendliche. Weiterlesen
Städtepartnerschaft mit Olkusz feiert Jubiläum
Freundschaft seit 25 Jahren
Am vergangenen Wochenende wurde das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Olkusz gefeiert. Einer der Höhepunkte war der Magistratsempfang, bei dem Stadtverordenetenvorsteher Günter Pabst (Mitte) und Bürgermeister Alexander Immisch die Vorsitzende des Olkuszer Partnerschaftsvereins, Genowefa Bugajska, mit der Ehrenplakette der Stadt Schwalbach auszeichneten. Ein ausführlicher Bericht folgt. Foto: Bär
AK Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach lädt im Juni zur Studienfahrt ein - Noch Plätze frei
Fahrt nach Masuren
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach lädt vom 18. bis 26. Juni zur Masurenfahrt ein. Es sind noch zwei Plätze frei. Weiterlesen
Arbeitskreis Avrillé bietet viele Veranstaltungen im Jubiläumsjahr an
Die lange Freundschaft pflegen
Die französische Austauschschülerin Cécile Lallemand hat während ihres Schulpraktikums im Schwalbacher Rathaus die Vorsitzenden des Arbeitskreises Avrillé, Monika Beck, interviewt. Foto: mag
Vom 3. Februar bis 7. Februar war die französische Austauschschülerin Cécile Lallemand als Schulpraktikantin im Schwalbacher Rathaus tätig. Die Albert Einstein Schule hat eine Schulpartnerschaft mit dem Lycée Richelieu in Rueil-Malmaison. Weiterlesen
Eindrucksvoller Rückblick auf die Jubiläumsfeierlichkeiten der Städtepartnerschaft
Gelungener Start ins neue Veranstaltungsjahr
Der Neujahresempfang des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Avrillé-Schwalbach war gut besucht. Foto: Bär
Zum traditionellen Neujahresempfang des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Avrillé-Schwalbach konnte die Vorsitzende Monika Beck am vergangenen Freitag zahlreiche Mitglieder und Gäste im Bürgerhaus begrüßen. Weiterlesen
Marcel Adam begeisterte mit seiner „Fine Equipe“ vier Nationalitäten
Ein besonderer Liederabend
Marcel Adam, der gebürtige Lothringer wechselte in der Moderation fließend zwischen Deutsch und Französisch. Seine Erzählungen faszinierten wie auch sein Gesang und sein Gitarrenspiel. Foto: Bär
Einen Liederabend vom Feinsten gab es zum Abschluss der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Städtepartnerschaftsgeburtstag zwischen Schwalbach und Avrillé im evangelischen Gemeindezentrum Limes mit dem Marcel Adam Trio. Weiterlesen
Trinationaler Gottesdienst anlässlich 40 Jahre Städtepartnerschaft Schwalbach-Avrillé
Für Frieden und Gerechtigkeit
Eine Augenweide beim Jubiläumsgottesdienst waren die Olkuszer Jugendlichen in der bunten, historischen, polnischen Tracht. Foto: Bär
St. Pankratius erlebte am vergangenen Sonntag wieder eine ganz besondere Messe. Begleitet vom Kirchenchor St. Pankratius zelebrierten Pfarrer Alexander Brückmann und der Olkuszer Pfarrer Robert Świerek einen gemeinsamen Gottesdienst in Deutsch, Französisch und Polnisch. Weiterlesen
40 Jahre Städtepartnerschaft mit Avrillé
Festprogramm gestartet
Vor dem Backhaus Heislitz spielte heute Mittag die „Overall Jazzgang“. Foto: A. Schlosser
Mit einem großen Programm und vielen Gästen feiert Schwalbach an diesem Wochenende das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Avrillé. Bericht mit Kurzvideo Weiterlesen
Zum Städtepartnerschafts-Jubiläum kommen auch einige Jugendliche aus Polen
Gastfamilien gesucht
Anfang September finden in Schwalbach die Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Avrillé statt. Aus diesem Anlass werden auch jugendliche Gäste aus Olkusz erwartet, für die noch Gastfamilien gesucht werden. Weiterlesen
Arbeitskreise der Städtepartnerschaften rufen zur Europawahl auf
„Europa ist wichtig“
Die Vorsitzenden der Arbeitskreise der Schwalbacher Städtepartnerschaften (v.links) Günter Pabst, Monika Beck und Bernhard Jünemann machen vor der Städtepartnerschaftsuhr für die Europawahl mobil. Foto: privat
Unter dem Motto „Europa ist wichtig“ rufen die Vorsitzenden der drei Städtepartnerschaftsarbeitskreise Monika Beck (Avrillé), Bernhard Jünemann (Yarm) und Günter Pabst (Olkusz) in einer Erklärung zur Europawahl auf. Weiterlesen
Günter Pabst übergab bei der Jubiläumsfeier in Olkusz eine Spende für die Hummel-Orgel
20 Jahre Städtepartnerschaft
Günter Pabst (links) übergab eine Spende in Höhe von 1.000 Euro für die Hummel-Orgel an Maria Rzepka (v.links) vom Förderverein Hummel-Orgel, Vizebürgermeisterin Bozena Krock sowie Pfarrer Mietschisław Miarka. Mit dabei war auch Genowefa Bugajska, Vorsitzende des Städtepartnerschaftsverein Schwalbach-Olkusz. Foto: privat
Am vergangenen Wochenende fand die Jubiläumsfeier „20 Jahre Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach“ in Olkusz statt. Weiterlesen
Schwalbach und Avrillé sind seit genau 40 Jahren verschwistert
Die Einladung kam überraschend
Am 11. Juni 1978 unterzeichneten die Bürgermeister Guy Pasquier und Roland Petri die Partnerschaftsurkunden zur Städtepartnerschaft zwischen Schwalbach und Avrillé. Foto: Archiv Lorenz
Am Montag war es genau 40 Jahre her, dass Schwalbach und Avrillé Partnerstädte sind. Am 11. Juni 1978 unterzeichneten vor dem Rathaus in Avrillé die Bürgermeister Guy Pasquier und Roland Petri feierlich die Partnerschaftsurkunden. Weiterlesen
Der AK Städtepartnerschaft Avrillé-Schwalbach fährt zum Jubiläum Anfang Mai nach Avrillé
Seit 40 Jahren Partner
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Avrillé-Schwalbach kam zum traditionellen Neujahrstreffen zusammen. Foto: Bär
Nach einem erfolgreichen Jahr für die Partnerschaft Avrillé-Schwalbach trafen sich die Mitglieder und Freunde des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Avrillé- Schwalbach am 16. Januar zu ihrem traditionellen Neujahrstreffen im Bürgerhaus. Der Saal war gut gefüllt und viele Mitglieder hatten wahre Köstlichkeiten für das Buffet und besonders den Nachtisch bereitgestellt. Weiterlesen
Große Delegation aus Olkusz kommt heute Abend in Schwalbach an
20 Jahre Städtepartnerschaft
Eine Kindertanzgruppe aus Olkusz wird auch beim Interkulturellen Marktplatzfest am Sonntag auftreten. Foto: Pabst
Nun flattern sie wieder im Wind, die polnische, die europäische, die deutsche und die Schwalbacher Fahne. Denn heute Abend kommt Besuch aus der polnischen Partnerstadt Olkusz. Weiterlesen
Schwalbach erwartet wieder Besucher aus Olkusz - Jugendliche brauchen Unterkünfte
Stadt sucht Gastfamilien
Von Mittwochabend, 30. August, bis Montagmorgen, 4. September, erwartet der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach–Olkusz etwa 60 Gäste aus der polnischen Partnerstadt, darunter auch zwölf Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren und zehn Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren. Weiterlesen