Schwalbacher gedachten in Avrillé der Opfer des ersten Weltkriegs

Vereintes Europa in Frieden

Zum ersten Mal durften Vertreter der Stadt Schwalbach an den Gedenkfeiern zum „Grande Guerre“ am 11. November in der Partnerstadt Avrillé teilnehmen. Foto: AK Avrillé
Zum ersten Mal durften Vertreter der Stadt Schwalbach an den Gedenkfeiern zum „Grande Guerre“ am 11. November in der Partnerstadt Avrillé teilnehmen. Foto: AK Avrillé

Anders als in Deutschland, wo die Erinnerung an den ersten Weltkrieg stark überlagert ist von der an den zweiten, gedenkt Frankreich jedes Jahr am 11. November des Waffenstillstands von 1918 und der Opfer der „Grande Guerre“. Weiterlesen

Stadt erhält Förderscheck über 3.000 Euro von der Taunus Sparkasse

Sonderausstellung kam gut an

Pierre Stern von der Taunus Sparkasse (rechts) überreichte einen Förderscheck in Höhe von 3.000 Euro an Bürgermeisterin Christiane Augsburger und Günter Pabst vom Verein Heimat und Geschichte. Foto: mag
Pierre Stern von der Taunus Sparkasse (rechts) überreichte einen Förderscheck in Höhe von 3.000 Euro an Bürgermeisterin Christiane Augsburger und Günter Pabst vom Verein Heimat und Geschichte. Foto: mag

Eine positive Bilanz zogen zum Ausstellungsende Bürgermeisterin Christiane Augsburger und Günter Pabst vom Verein Heimat und Geschichte Schwalbach. Mit einem kulturellen Programm, einem kleinen Umtrunk und einer abschließenden Führung ging die Sonderausstellung „Kein Krieg ohne Suppenwürze“ zu Ende. Die Taunus Sparkasse überreichte einen Förderscheck in Höhe von über 3.000 Euro. Weiterlesen

Frankfurter Kindertheater „La Senty Menti“ führt dadaistische Gedichte auf

„zitronengelbundgrünwieklee“

Das bekannte Frankfurter Kindertheater „La Senty Menti“ stellte am gestrigen Dienstag allen 5. Klassen eine neue Produktion auf der AES-Bühne vor. Mit dem Stück „zitronengelbundgrünwieklee“ setzte Liora Hilb als einzige Protagonistin dadaistische Gedichte, bekannte und weniger bekannte Kinderreime phantasievoll in Szene. Weiterlesen

Platanen-Dach

Oberer Marktplatz

Markus Fingerhut, Steven Bönisch und Alexander Knobloch vom städtischen Bauhof haben in den vergangenen Tagen die Platanen auf dem oberen Marktplatz geschnitten. Durch den Schnitt behalten die Bäume ihre Größe und Form, sie bilden so ein „Dach“ über dem Marktplatz und wachsen nicht wild in die Höhe. Die Platanen werden jedes Jahr geschnitten, dabei wird der einjährige Trieb entfernt. Foto: mag

Familie Arslan eröffnet ihr zweites Geschäft im Limes-Einkaufszentrum - Neue Postfiliale

Neue Buchhandlung öffnet

In der Einkaufspassage am Marktplatz eröffnet eine neue Buchhandlung. Am kommenden Freitag, 28. November, ist es um 14 Uhr soweit. Familie Arslan, die bereits seit zehn Jahren ein Schreibwarengeschäft in Schwalbach betreibt, investiert in die Zukunft und richtet in einem 70 Quadratmeter großen Ladenlokal eine Buchhandlung und eine Post-Partnerfiliale ein.

Weiterlesen

Die Eleven der Ballettschule Niederreiter begeistern mit einem Ballettmärchen

Die Schöne und das Biest

Aufwendige Kulissen und aufwendige Kostüme prägen das jüngste Märchen der Ballettschule Niederreiter, das zuzeit im Schwalbacher Bürgerhaus gezeigt wird. Foto: Schweikert

Das Warten hatte ein Ende: Nach drei Jahren Pause war es wieder an der Zeit für ein Ballettmärchen von Ulrike Niederreiters Ballettschule. Dieses Mal hatten sich Niederreiter und ihre Zöglinge für „La Belle et la Bête“ – vielen besser bekannt unter „Die Schöne und das Biest“ – entschieden. Die Aufführung feierte am Samstag Premiere und stieß bei den Zuschauern auf Begeisterung.

Weiterlesen

Einsatzabteilung wählt Dietmar Gilles zum Nachfolger von Josef Firle als Stadtbrandinspektor

Feuerwehr hat neuen Chef

Dietmar Gilles ist der neue Schwalbacher Stadtbrandinspektor. Foto: Archiv

Am Freitag fand der traditionelle Ehrungsabend der Schwalbacher Feuerwehr und des Vereins freiwillige Feuerwehr statt. Dabei wurde auch ein neuer Stadtbrandinspektor gewählt. Weiterlesen

Insterburger Straße

Große Beute

Am Samstag ist zwischen 15.30 Uhr und 19.25 Uhr in ein Reihenhaus in der Insterburger Straße eingebrochen worden.

Durch Aufhebeln der Terrassentür auf der Gebäuderückseite gelangten Unbekannte in das Reihenhaus. Im Haus wurden nahezu alle Räumlichkeiten durchsucht. Entwendet wurden eine größere Menge Bargeld sowie Schmuck und eine Digitalkamera. Die Schadenshöhe wird auf rund 78.000 Euro geschätzt. pol

Am Weihnachtsmarkt

Gemeinsames Singen

Auch in diesem Jahr findet am Samstag, 6. Dezember, um 19.15 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt ein gemeinsames Singen statt.

Im vergangenen Jahr wurde die Idee geboren, zum Abschluss des Schwalbacher Weihnachtsmarktes ein gemeinsames Singen für interessierte Chöre sowie Bürger anzubieten, dass auch erfolgreich stattfand. Dieses Jahr soll die Aktion wiederholt werden. Um auf das Singen gut vorbereitet zu sein, bietet Chorleiterin Bianca Kuhfuss eine offene Probe für alle interessierten Sänger an. Diese findet am Montag, 1. Dezember, ab 20 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in der Pfingstbrunnenstraße statt. Liedervorschläge werden gerne angenommen. red

Behindertenbeauftragter

Letzter Termin

Die nächste Sprechstunde des Behindertenbeauftragten der Stadt findet am Mittwoch, 19. November, um 17 Uhr im Raum 004 im Rathaus statt.

Wer Rat sucht, sollte den Termin wahrnehmen, da im Dezember und Januar keine Sprechstunden angeboten werden. Robert Kaufmann ist jedoch auch unter der Telefonnummer 568892 zu erreichen. Die Sprechstunde am 18. Februar 2015 findet dann wieder wie üblich im Rathaus statt.

Musikschule Taunus

Konzert

Am Samstag, 22. November, findet in der Stadthalle Eschborn um 17 Uhr ein Konzert für Sinfonieorchester und Ensembles statt.

Das Konzert, bei dem auch zahlreiche Nachwuchsmusiker aus Schwalbach auftreten, wird veranstaltet von der Heinrich-von-Kleist-Schule und der Musikschule Taunus. Dabei stehen unter anderem Werke von Ludwig van Beethoven, Antonio Vivaldi und John Williams auf dem Programm. Gestaltet wird das vielseitige Programm vom Sinfonieorchester Eschborn, dem Kleistorchester, dem Streicherensemble, den Ministreichern sowie den Instrumentalklassen G6a und G6b und den „Henry’s Concert Singers“. Der Eintritt ist frei. red

 

Friedrich-Ebert-Schule

Basar zum Advent

Am Freitag, 28. November, öffnet um 18 Uhr der traditionelle Weihnachtsbasar der Friedrich-Ebert-Schule.

Auf die Gäste warten unterschiedliche Köstlichkeiten zum sofortigen Verzehr und für die kommende Adventszeit. An vielen Ständen gibt es nützliche Produkte aus unseren Werkstätten zur Dekoration, zum Spielen und zum Verschenken. red

Gegen den November-Blues

Gemeinsam frühstücken

Unter dem Motto „Heiter statt wolkig“ beginnen Frauen den kommenden Sonntag, 23. November, mit einem reichhaltigen Frühstück im Frauentreff.

Duftender Kaffee, frische Brötchen und Brot stehen ab 10.30 Uhr bereit. Aufstriche wie Wurst, Käse, Marmelade und sonstiges Süßes oder Salziges bringt jede Frau selbst mit. red

Klassisches Konzert in der evangelischen Limesgemeinde

Bis in Ewigkeit

Gretha Park wohnt seit vielen Jahren in Schwalbach. Foto: Veranstalter
Gretha Park wohnt seit vielen Jahren in Schwalbach. Foto: Veranstalter

Am Sonntag, 23. November, gastiert die Schwalbacher Sopranistin Gretha Park anlässlich des Ewigkeitssonntags um 19 Uhr in der evangelischen Limesgemeinde.

Begleitet von Michael Cook am Klavier, singt sie Lieder und Arien unter anderem von Schubert, Dvorak und Fauré zum Thema „Ewigkeit“. Michael Cook ist stellvertretender Generalmusikdirektor und erster Kapellmeister des Staatstheaters Darmstadt. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Um Spenden wird jedoch gebeten. red

Schwalbacher Verlag präsentiert schwarz-humorigen Krimigeschichten aus dem Vordertaunus

Waschen, schneiden, (um)legen

Die „Bloody Maries“ lesen am Freitagabend in der Kulturkreis Galerie aus ihren schwarz-humorigen Krimigeschichten. Foto: crimetime-Verlag
Die „Bloody Maries“ lesen am Freitagabend in der Kulturkreis Galerie aus ihren schwarz-humorigen Krimigeschichten. Foto: crimetime-Verlag

Am Freitag, 21. November, veranstaltet der crimetime-Verlag aus Schwalbach um 19 Uhr eine Lesung mit hessischen Krimigeschichten in der Kunstgalerie Alte Schule. Weiterlesen

Jochen Till las zusammen mit Linus König aus zwei seiner Bücher vor

Jungen zum Lesen animieren

13 Kinder haben den Wettbewerb „Ich bin eine Leseratte“ gewonnen. Bürgermeisterin Christiane Augsburger überreichte ihnen dafür nach der Lesung ein Preisgeld. ml/Foto: mag
13 Kinder haben den Wettbewerb „Ich bin eine Leseratte“ gewonnen. Bürgermeisterin Christiane Augsburger überreichte ihnen dafür nach der Lesung ein Preisgeld. ml/Foto: mag

Am vergangenen Donnerstagnachmittag fand in der Stadtbücherei das Lesefest mit dem Autor Jochen Till statt. Anschließend übergab Bürgermeisterin Christiane Augsburger die Preise für den „Ich bin eine Leseratte“-Wettbewerb.

Rund 25 Kinder im Alter von sieben bis elf Jahren waren gekommen. Einige hatten auch ihre Eltern mitgebracht. Jochen Till hatte zwei Bücher im Gepäck und kam mit seinem Kollegen Linus König als Vorleser. Linus König ist Schauspieler und Leiter des Theaters „Landungsbrücken Frankfurt“ und gab allen Figuren aus den beiden vorgestellten Büchern eine eigene, unverwechselbare Stimme. Für einen der Charaktere sprach er auch kurz einwandfreies Hessisch.
Jochen Till zeigte passend zum Text die Zeichnungen aus den Büchern auf einer Leinwand. Der Sulzbacher berichtete über die Zusammenarbeit mit dem Illustrator und erklärte zum Beispiel, wie lange er an einem Buch schreibt. Es können drei Monate sein, aber auch Mal fast ein ganzes Jahr.
Auf Fragen seines Publikums antwortete er sehr klar. Dabei benutzte er einige typische Ausdrucksweisen seiner jungen Zuhörer, eine Sprache, die auch in den Büchern oft vorkommt. Im Buch „Spackos in Space“ erscheint  ein „verfrocktes Raumschiff“ in dem es so finster sein kann, „wie im Hintern einer pongotraktischen Seekuh“. Durch die Thematik seiner Bücher und durch die Sprache möchte er Jungen zum Lesen bringen, so betont er, die normalerweise kaum oder gar nicht lesen würden. Und das gelingt auch.
Beim Lesefest jedoch waren überwiegend Mädchen anwesend, die während des Zuhörens immer wieder Lachen mussten. Viele Kinder kauften direkt im Anschluss an die Lesung ein unterschriebenes Buchexemplar.
Nach der Lesung erschien Bürgermeisterin Christiane Augsburger, um den 13 Gewinnern des Wettbewerbs „Ich bin eine Leseratte“ je 30 Euro Preisgeld zu übergeben. red

TGS-Nachwuchs-Judokas überzeugen bei den Bezirksmeisterschaften

Adrien Arboli holt den Titel

Bereits im September standen vier TGS-Judokas bei den Hessenmeisterschaften in Maintal auf dem Treppchen. Nun haben sie die Bezirksmeisterschaften ebenso erfolgreich gemeistert. Foto: TGS
Bereits im September standen vier TGS-Judokas bei den Hessenmeisterschaften in Maintal auf dem Treppchen. Nun haben sie die Bezirksmeisterschaften ebenso erfolgreich gemeistert. Foto: TGS

Am Wochenende fanden die Bezirksmeisterschaften im Judo des Bezirks West in Bad Homburg statt.

Wieder einmal konnten alle Judokas der TG Schwalbach einen Platz auf dem Treppchen erzielen. Bezirksmeister wurde in der Altersklasse U10 Adrien Arboli. Vize-Bezirksmeister wurden Arthur Arboli und Lukas Hollenberg in der U12, sowie Benno Kühn und Jana Stuhlmann in der U15. Die dritten Plätze gingen an Daniel Stuhlmann in der U12, Helena Kühn und Chiara Dalnodar in der U15. red

Schwalbacher Künstler arbeiten mit Kindern der Peter Maffay Stiftung in Rumänien

Roxy und Kids Art

Die Schwalbacher Illustratoren Roxana und ihr Sohn Alexander Ené verwandeln die Kunstwerke, die die traumatisierten Kinder der peter Maffay Stiftung in Rumänien gemalt haben, mit der eigenen Kunst. Foto: Ené
Die Schwalbacher Illustratoren Roxana und ihr Sohn Alexander Ené verwandeln die Kunstwerke, die die traumatisierten Kinder der peter Maffay Stiftung in Rumänien gemalt haben, mit der eigenen Kunst. Foto: Ené

Auch dieses Jahr waren die Schwalbacher Illustratoren Roxana und ihr Sohn Alexander Ené in Rumänien unterwegs. Sie haben Ende Juni mit über 25 traumatisierten Kindern der Fundatia Tabaluga, der Peter Maffay Stiftung, in Radeln in Rumänien abstrakte Kunstwerke gestaltet. Weiterlesen

Zahlreiche Beförderungen und Auszeichnungen bei der freiwilligen Feuerwehr

Ehrungsabend der Feuerwehr

Am Freitag, 21. November, findet um 20 Uhr der traditionelle Ehrungsabend der freiwilligen Feuerwehr Schwalbach.

Beim Ehrungsabend werden Mitglieder der Einsatzabteilung für ihre über das Jahr erfolgreich besuchten Lehrgänge und Fortbildungsveranstaltungen geehrt. Außerdem werden langjährige Mitglieder der Einsatzabteilung und des Vereins freiwillige Feuerwehr Schwalbach für ihre Treue zur Feuerwehr und ihren Einsatz geehrt. Ein Schwalbacher Unternehmen erhält in diesem Jahr die Auszeichnung „Partner der Feuerwehr“. Dem Unternehmer wird nicht nur eine Urkunde, sondern auch ein Schild überreicht, dass er an seinem Unternehmen als sichtbares Zeichen seiner Unterstützung für die Feuerwehr anbringen kann. red

CDU Schwalbach empört über Pläne zum kommunalen Finanzausgleich 2016

„Umverteilung sozialistischen Ausmaßes“

Mit Fassungslosigkeit, Wut und Empörung hat die Schwalbacher CDU auf die Pläne ihres Parteikollegen Thomas Schäfer reagiert. Der hessische Finanzminister will der Stadt Schwalbach ab 2016 ein Sonderopfer in Höhe von rund 4,2 Millionen Euro jährlich zugunsten strukturschwacher Kommunen abverlangen. Die Schwalbacher CDU fordert jetzt, das Gesetzgebungsverfahren zu stoppen. Weiterlesen