20 Asylbewerber müssen in Schwalbach in Zelten wohnen

Flüchtlingselend

Ein Hauch von Dritter Welt auf dem Naturbad-Parkplatz. Foto: Schlosser

Ein Hauch von Dritter Welt hat auf dem Schwimmbadparkplatz Einzug gehalten und ganz Schwalbach schüttelt mit dem Kopf.

Am Montag bezogen die ersten 20 Flüchtlinge ihre Zeltquartiere in Schwalbach und entgegen den Ankündigungen sind auch Familien mit Kindern dabei. Sie müssen jetzt bei brütender Hitze in den Zelten ausharren, weil es Kreis und Stadt nicht schaffen, menschenwürdige Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. Viele halten das für eine Schande. MS

Schwalbacher Zeitung betroffen

Internetstörung

Im Zuge der Arbeiten an den neuen Glasfaserkabeln wurden im Bereich der Ginnheimer Straße offenbar Fehler bei der Verkabelung gemacht.

Dadurch kam es seit Montagmittag in zahlreichen Haushalten zu einem Ausfall der Telefon- und Internetverbindungen. Auch die Schwalbacher Zeitung war davon betroffen, so dass wir SZplus gestern und heute nicht wie gewohnt aktualisieren konnten. Wir bitten dafür um Entschuldigung. sz

TG Schwalbach lud zum Volkslauf für den guten Zweck ein

Sportler rennen gegen die Armut

Mehr als 300 Läufer starteten beim siebten Schwalbacher Volkslauf am Samstag vor der Jahnturnhalle. Foto: Schweikert

Der Wettergott war den Veranstaltern des siebten Schwalbacher Volkslaufs hold: Nach dem heftigen Gewitter, das gegen Mittag über den Main-Taunus-Kreis hinweg gezogen war, zeigte sich das Wetter von Beginn der Veranstaltung an von seiner besten Seite. Und die Organisatoren der TG Schwalbach freuten sich nicht nur darüber, sondern auch über so viele Teilnehmer wie nie: Mehr als 300 Läufer starten in einem der zahlreichen Läufe am Samstagnachmittag rund um die vereinseigene Jahnturnhalle. Weiterlesen →

91-jähriger Rentner bestohlen

Dreister Dieb

In Schwalbach hat ein Trickdieb am vergangenen Donnerstag einen 91-jährigen Rentner um 250 Euro erleichtert und flüchtete danach unerkannt.

Der Täter hatte sein Opfer im Sossenheimer Weg angesprochen. Er bat den 91-Jährigen, ihm ein Zwei-Euro-Stück zu wechseln. Als der Senior hilfsbereit und nichtsahnend sein Portemonnaie öffnete, griff der Langfinger blitzschnell zu und nahm 250 Euro in Scheinen aus der Geldbörse, bevor er das Weite suchte. Der Täter war zwischen 1,65 und 1,70 Meter groß, von muskulöser Statur und hatte schwarzes, kurzes Haar. Bekleidet war der Mann, der akzentfrei Deutsch sprach, mit einem blauen Hemd mit weißen Karostrichen. Hinweise nimmt die Kriminalpolizei Hofheim unter der Telefonnummer 06192/ 2079-0 entgegen. pol

Einbrüche "Am Flachsacker"

Gartengeräte gestohlen

In Schwalbach kam es am vergangenen Wochenende zu einem Einbruch in gleich zwei Firmen für Garten- und Landschaftsbau.

Die Täter verschafften sich zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen zu den Grundstücken in den benachbarten Straßen „Am Flachsacker“ und der Gartenstraße. Anschließend brachen sie einen Lkw sowie mehrere Container auf und entwendeten Gartengeräte und Werkzeuge. Dabei richteten sie mindestens 300 Euro Sachschaden an. Der Wert der Beute ist bisher noch nicht konkret beziffert, beträgt aber mehrere tausend Euro. Hinweise nimmt die Kriminalpolizei Hofheim unter der Telefonnummer 06192/2079-0 entgegen. pol

Nur noch wenige Plätze bei den Ferienspielen frei

Es wird höchste Zeit

Die Sommerferien rücken näher und schon bald wird der fantastische Ferienspielspaß vom 27. Juli bis zum 14. August auf dem Schiffspielplatz beginnen. Für alle abenteuerlustigen Schwalbacher Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren, die nicht in den Schulkinderhäusern betreut werden und die gern noch teilnehmen wollen, ist es nun allerhöchste Zeit sich anzumelden.

Die Frist ist zwar verstrichen, doch die Stadtverwaltung gibt bekannt, dass noch einige, wenige Plätze zu besetzen sind. Außer der großen Jagd nach dem Drachenschatz, erwartet die Kinder auch in diesem Jahr ein toller Ausflug zur Lochmühle, der Bau von Hütten, Ausflüge ins Schwimmbad, Masken gestalten, Fußballspiele, Kreativkurse und noch vieles mehr. Besonders dürfen sich Weiterlesen →

Theorem Clinical Research GmbH eröffnet neuen Deutschlandsitz am Kronberger Hang

Umzug nach Schwalbach

Die Theorem Clinical Research GmbH hat ihren neuen Deutschlandsitz in Schwalbach eröffnet. Das weltweit operierende Institut für die klinische Prüfung und Zulassung neuer Medikamente mit Stammsitz in den USA war bislang im benachbarten Bad Soden ansässig. Mit der Standortverlagerung baut es seine Präsenz in Deutschland aus.

Auf 915 Quadratmetern Bürofläche und 2.690 Quadratmetern Hallenfläche arbeiten künftig mehr als 60 Mitarbeiter. Zuvor wurden die Flächen in der gemischt genutzten Unternehmensimmobilie „Am Kronberger Hang 3“ von der BEOS AG aufwändig saniert, um die Flächen auf die Bedürfnisse der pharmazeutischen Industrie zuzuschneiden.
Die BEOS AG hatte die Liegenschaft 2013 für eine internationale Investorengruppe erworben. Im vergangenen Jahr hatte BEOS alle Dachflächen Weiterlesen →

Erfolgreiche Saison für die Mädchenmannschaften des BSC Schwalbach

Vier Titel für die Jüngsten

Die U11-Mädchenmannschaft eilte in dieser Saison von Erfolg zu Erfolg und holte gleich vier Titel. Foto: BSC Schwalbach

Hallenkreismeister 2015, Kreispokalsieger Main-Taunus-Kreis 2015, Regionalpokalsieger Wiesbaden 2015 und Meister der Kreisliga Frankfurt Nord 14/15 – Vier Titel errang die jüngste Mädchenfußballmannschaft des BSC Schwalbach in der laufenden Saison. Ein regelrechtes „Quadrupel“, auf das Trainer, Spielerinnen, Eltern und Verwandte gleichermaßen stolz sind. Weiterlesen →

Am Freitagabend erhielten die Abiturienten der Albert-Einstein-Schule ihre Zeugnisse

Etwas besser als im Vorjahr

136 Schüler haben in diesem Jahr ihr Abitur an der Albert-Einstein-Schule geschafft. Foto: AES

Im Abiturjahrgang 2015 haben sich an der AES 139 Schüler zum Abitur gemeldet. Davon haben 136 Schüler ihr Abitur erfolgreich bestanden. Am Freitagabend erhielten die Absolventen in einer akademischen Feier im Bürgerhaus ihre Zeugnisse. Der Abiball findet am Sonntag im Ballsaal des Palmengartens in Frankfurt statt. (mit Video) Weiterlesen →

Sommerprogramm des „Treffpunkts Lesetreppe“ für den Juli

Vorlesestunden auch in den Ferien

Bislang war während der Ferien immer Pause. In diesem Jahr findet der „Treffpunkt Lesetreppe“ erstmals auch während der schulfreien Zeit statt. Bis dahin gibt es aber noch vier Termine, die jeweils um 15.15 Uhr starten. Das Angebot richtet sich an Kinder ab fünf Jahren.

Los geht es am Mittwoch, 1. Juli, mit „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ von Hannes Hüttner. Dauernd ertönt das Martinshorn und die Feuerwehr eilt zur Hilfe. Kein Wunder, dass da der Kaffee kalt wird. „Der Tag, an dem Louis gefressen wurde“ von John Fardell steht am Mittwoch, Weiterlesen →

Traumhaftes Theater

Mehr als 200 Besucher kamen gestern Abend zum Open-Air-Theater hinter der alten Schule. Foto: Schlosser

Die Irrungen und Wirrungen der Liebe. Kaum ein Theaterstück stellt sie besser dar als „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare. Dass dabei auch der Zuschauer etwas verwirrt wird, hat der große englische Dichter schon vor mehr als 400 Jahren in Kauf genommen. So rieben sich auch nach der Aufführung der „Shakespeare Company Berlin“ gestern Abend hinter der alten Schule einige die Augen, als seien sie gerade aus einem irren Traum in einer heißen Sommernacht aufgewacht. (mit Video) Weiterlesen →

Jugendfeuerwehr füllt ausgetrockneten Weiher wieder auf

Wasser marsch

Mit C-Rohren spritzte die Jugendfeuerwehr frisches Wasser auf Frösche und Wasserhühner. Foto: privat

Einen echten Einsatz hatte die Jugendfeuerwehr am Eichendorff-Weiher.

Die Trockenheit der vergangenen Wochen hat den Spiegel des Eichendorff-Weihers bedenklich sinken lassen. In dem kleinen Teich war so wenig Wasser, dass Weiterlesen →

Neue Ergebnisse zur Verkehrsplanung „Am Kronberger Hang“

„Wir sind zwei Schritte weiter“

Der Verkehr im Gewerbegebiet Schwalbach Nord hat in den vergangenen Jahren immer mehr zugenommen. Wie schon seit langem geplant, soll das Gewerbegebiet rund um die Straße „Am Kronberger Hang“ nun eine neue innere und äußere Verkehrserschließung erhalten.

„In dieser Hinsicht sind wir jetzt zwei Schritte weiter, denn zwei wichtige Untersuchungen, die Voraussetzung für die Planungen sind, wurden oder werden gerade abgeschlossen“, berichtete Bürgermeisterin Christiane Augsburger (SPD) am gestrigen Mittwoch bei einem Pressegespräch.
In diesem Monat hat das Büro ZIV in Darmstadt die Dokumentation seiner Verkehrsuntersuchung im und um das Gewerbegebiet herum vorgelegt. Das Büro wurde schon Dezember 2014 mit der Fortschreibung seiner Untersuchung aus dem Jahr 2010 beauftragt. Am 10. Dezember 2014 hat es eine Verkehrszählung Weiterlesen →

Familiengottesdienst in St. Pankratius

Alle Kinder dieser Welt

Der Familiengottesdienst in St. Pankratius wurde von den Kindern der Kitas St. Martin und St. Pankratius gestaltet. Foto: privat

In der Pfarrkirche St. Pankratius fand am Sonntag ein Familiengottesdienst mit Abendmahl statt, den die beiden Kitas St. Martin und St. Pankratius gemeinsam vorbereitet hatten. Weiterlesen →

Schwalbach nimmt erstmals an der Aktion „Stadtradeln“ teil – Jeder kann mitfahren

Möglichst viele Kilometer

Im Rahmen des Tags der Vereine wurde am Samstagmittag die Stadtradel-Aktion in Schwalbach gestartet. Foto: Schlosser

Am Samstag startete in Schwalbach erstmals die Aktion „Stadtradeln“. Dabei sind alle Bürger aufgefordert, in drei Wochen möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad oder E-Bike zurückzulegen und Kohlendioxid einzusparen. Weiterlesen →

Kastanien vor dem Rathaus mussten gefällt werden

Zu groß für den Marktplatz

Am vergangenen Donnerstag fielen die drei Bäume auf dem Rathausvorplatz. Foto: mag

Verschwunden sind die drei Kastanien vor dem Rathaus.

Die drei Bäume neben dem Rathauseingang sind für das „Beet“ auf dem Marktplatz nach Angaben der Stadtverwaltung zu groß geworden – oder waren es vielleicht schon immer. Denn da die Statik Weiterlesen →

Frühlingsfest des Kleintierzuchtvereins wird zum Sommerfest

Nandus und Zuchtgänse

Die Kleintierzüchter am Flachsacker feierten am vergangenen Wochenende ihr Frühlingsfest. Foto: Schweikert

Beim Kleintierzuchtverein stand das ganze Wochenende im Zeichen des alljährlichen Frühlingsfests, das aufgrund des späten Datums schon eher zum Sommerfest wurde. Weiterlesen →

Marokkanischer Kulturverein hält Ramadan-Antrag für „nicht sinnvoll“

„Es gibt nur ein Schwalbach für alle“

In der Diskussion um den Antrag des Ausländerbeirats zum Thema Ramadan hat sich erstmals der Marokkanische Kulturverein zu Wort gemeldet.

Wie berichtet hat der Ausländerbeirat vor einigen Wochen einen Antrag verabschiedet, nach dem die Stadtverordneten beschließen mögen, künftig Veranstaltungen der Stadt und der Kulturkreis GmbH so zu planen, dass sie nicht mit dem muslimischen Fastenmonat Ramadan kollidieren. Das hatte für viel Aufregung gesorgt. Die Diskussion des Antrags in der Stadtverordnetenversammlung steht noch aus.
Aufgrund vieler Nachfragen am Tag der Vereine am vergangenen Samstag hat der Marokkanische Kulturverein nun eine Stellungnahme veröffentlicht. Darin schreibt der Vorsitzende Weiterlesen →

Schwalbacher Partnerschaftsgruppe war auf Entdeckungsreise in England

Jubiläumsfahrt nach Yarm

Der Arbeitskreis Schwalbach-Yarm hat zum 20-jährigen Jubiläum die englische Partnerstadt Yarm besucht. Foto: privat

20 Jahre ist es her, dass die Urkunde für die Partnerschaft zwischen Schwalbach und Yarm on Tees unterzeichnet wurde. So wurde jetzt das Jubiläum mit einem Besuch in Yarm, dem malerischen Marktflecken im Norden Englands, gefeiert. Im kommenden Jahr werden die Yarmer zu einem Gegenbesuch in Schwalbach erwartet. Weiterlesen →