Schlagwort-Archiv: Olkusz

Günter Pabst organisierte wieder die Aktion „Ferien vom Krieg“

Dank an die Spender

Ein großes gemaltes Plakat mit den Wappen der drei Städte malten die Jugendlichen der Aktion „Ferien vom Krieg“ zum Dank und Genowefa Bugajska überreichte es Günter Pabst bei seinem Besuch in der Partnerstadt Olkusz. Foto: Sypien

Eine große Überraschung erlebte Günter Pabst beim Besuch aus der Partnerstadt Olkusz. Genowefa Bugajska brachte für ihn Geschenke und einen Dankesbrief aus der ukrainischen Stadt Nizhyn mit. Weiterlesen →

Reisegruppe kam am Mittwochabend an

Gäste aus Olkusz in Schwalbach

Müde, aber glücklich erreichten die Gäste aus Olkusz am Mittwochabend Schwalbach und wurden von Mitgliedern des Arbeitskreis Olkusz und ihren Gastfamilien in Empfang genommen. Foto: Sypien

Nach zwölfstündiger Fahrt kam am vergangenen Mittwochabend eine Reisegruppe aus Olkusz wohlbehalten in Schwalbach an.

Erich Stichel, der neue Vorsitzende des Arbeitskreis Olkusz, begrüßte die 20 Gäste mit ihrer langjährigen Vorsitzenden Genowefa Bugajska und hieß alte und neue Olkuszerinnen und Olkuszer herzlich willkommen.
Die Gäste erwartet mit ihren Gastgebern in den nächsten Tagen ein Weiterlesen →

Arbeitskreis spendet Weihnachtsmarkt-Erlös

Erholung vom Krieg

Erich Stichel, Norbert Irsch, Anke Kracke, Sofie Kaluza, Marian Gigla und Hans Witt (von links) vom Arbeitskreis Olkusz freuen sich, 500 Euro für das Projekt „Erholung vom Krieg“ in die Partnerstadt zu überweisen. Foto: Pabst

Der Krieg in der Ukraine dauert nun schon über zwei Jahre und Kinder sowie Jugendliche leiden besonders darunter. Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz hat jetzt erneut für das Projekt „Erholung vom Krieg“ gespendet. Dieses hat der Städtepartnerschaftsverein in Schwalbachs polnischer Partnerstadt als „kleine Auszeit vom Krieg“ im vergangenen Jahr gestartet und unterstützt damit Kinder aus der ukrainischen Stadt Nizyn, die nach Olkusz eingeladen werden. Weiterlesen →

Besuch aus der Partnerstadt Olkusz Ende August

Gastfamilien gesucht

Seit über 25 Jahren existiert die Städtepartnerschaft zwischen Schwalbach und Olkusz in Polen. Die Städtepartnerschaften werden im Wesentlichen von den Bürgerinnen und Bürgern der jeweiligen Städte getragen und es sind stets sehr herzliche und interessante Begegnungen auf beiden Seiten. Ende August kommen Gäste aus Olkusz nach Schwalbach, für die nun Gastfamilien gesucht werden.


Es ist geplant, dass die Olkuszer mit einer Bürgergruppe vom 28. August bis zum 2. Septmeber nach Schwalbach kommen, wobei die Ankunft am Mittwochabend erfolgt und Weiterlesen →

Bürgerfahrt in die polnische Partnerstadt startet Ende August

Olkusz kennenlernen

Der Marktplatz in Schwalbachs Partnerstadt Olkusz. Foto: Lasek

Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach-Olkusz kündigt an, dass dieses Jahr wieder eine Bürgerfahrt in die polnische Partnerstadt Olkusz stattfinden wird.

Die fünftägige Reise vom 30. August bis 3. September wurde bewusst in die letzte Ferienwoche der Sommerferien gelegt, um auch Familien mit Kindern die Möglichkeit zu geben, an der Weiterlesen →

Günter Pabst reiste für das Projekt „Ferien vom Krieg“ nach Polen

Überschwänglicher Dank an Schwalbach

Günter Pabst (links) und Genowefa Bugajska (3.v.l.) mit den ukrainischen Kindern und Jugendlichen vor dem Olkuszer Bergwerksmuseum. Foto: privat

Schwalbachs polnische Partnerstadt Olkusz und der Städtepartnerschaftsverein unterhalten seit Beginn des Ukraine-Kriegs Beziehungen zur 70.000-Einwohner-Stadt Nizhyn im Norden der Ukraine. Auch Schwalbach hilft mit und jetzt reiste der Vorsitzende des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Schwalbach-Olkusz, Günter Pabst, nach Polen. Weiterlesen →

Stimmungsvolles Klezmerkonzert mit beliebten jiddischen Liedern im Bürgerhaus

Musikalische Grüße aus Olkusz

Das „Klezmorim“-Trio aus Olkusz sorgte mit seinen stimmungsvollen jiddischen Liedern und Melodien für einen vollbesetzten Gruppenraum im Bürgerhaus. Foto: Bär

Der Gruppenraum 1 mit der Kleinkunstbühne im Bürgerhaus war beim Konzert des Trios „Klezmorim“ am 12. Mai voll besetzt. Weiterlesen →

Polnische Partnerstadt Olkusz schenkte Schwalbach eine Rotbuche

Freundschaftsbaum gepflanzt

Stadtverordnetenvorsteher Günter Pabst (links) und Bürgermeister Alexander Immisch pflanzten Gastgeschenk von Schwalbachs polnischer Partnerstadt Olkusz, eine Rotbuche, in der Nähe der Olkuszstraße ein. Foto: mag

Am Donnerstag vergangener Woche pflanzten Stadtverordnetenvorsteher Günter Pabst und Bürgermeister Alexander Immisch gemeinsam den „Freundschaftsbaum“, ein Gastgeschenk von Schwalbachs polnischer Partnerstadt Olkusz. Weiterlesen →

Naturfreunde unterstützen Hilfsprojekt

Ferien vom Krieg

Christine Moos überreichte Günter Pabst (links) und Willi Schelwies eine Spende in Höhe von 500 Euro. Foto: Hülsemann

Der Solidaritätsaufruf des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach und der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit zeigte schnelle Wirkung. Weiterlesen →

Schwalbach und Olkusz feiern das Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft

Dicke Freunde seit 25 Jahren

Stadtverordnetenvorsteher Günter Pabst (Mitte) und Bürgermeister Alexander Immisch zeichnete Genowefa Bugajska aus. Foto: Bär

Seit 25 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Schwalbach und der polnischen Stadt Olkusz. Vom 7. bis 12. September wurde das Jubiläum in Schwalbach. Aus Olkusz waren dazu 23 Gäste angereist, darunter sechs Jugendliche. Weiterlesen →

Städtepartnerschaft mit Olkusz feiert Jubiläum

Freundschaft seit 25 Jahren

Am vergangenen Wochenende wurde das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Olkusz gefeiert. Einer der Höhepunkte war der Magistratsempfang, bei dem Stadtverordenetenvorsteher Günter Pabst (Mitte) und Bürgermeister Alexander Immisch die Vorsitzende des Olkuszer Partnerschaftsvereins, Genowefa Bugajska, mit der Ehrenplakette der Stadt Schwalbach auszeichneten. Ein ausführlicher Bericht folgt. Foto: Bär

Partnerschaftsverein bedankt sich für die Spenden

Brief aus Olkusz

Auf den Spendenaufruf des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach zur Unterstützung der Geflüchteten an der polnisch-belarussischen Grenze schrieb die Vorsitzende des Olkuszer Partnerschaftsvereins, Genowefa Bugajska, einen Dankesbrief. Weiterlesen →

Partnerstadt Olkusz ernennt Günter Pabst zum Ehrenbürger

„Eine besondere Auszeichnung“

Günter Pabst (2.v.r.) wurde in der polnischen Partnerstadt Olkusz zum Ehrenbürger ernannt. In einer Feierstunde gratulierten dazu der Olkuszer Bürgermeister Roman Piasnik (rechts), der Vorsitzende des Olkuszer Stadtrats, Jan Kucharzyk und Bürgermeister Alexander Immisch. Foto: privat

Eine Delegation aus Schwalbach hat Mitte September die polnische Partnerstadt Olkusz besucht. Höhepunkt dort war die Ernennung von Günter Pabst zum Ehrenbürger. Weiterlesen →

Auch in der polnischen Partnerstadt Olkusz steht ein Gingko Baum

Ein Baum der Freundschaft

Auch in Olkusz steht ein Gingko-Baum. Er wurde vor über 20 Jahren vom Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach gestiftet. Foto: Bugajska

Nicht nur in Schwalbach, auch in Olkusz steht ein Gingko-Baum. Zur 700-Jahr-Feier reisten 1999 die damalige erste Stadträtin Dr. Ulrike Scholtz und Günter Pabst, Vorsitzender des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach, nach Olkusz und brachten den Baum als Geschenk mit. Weiterlesen →

Besonderer Spaziergang mit den Gästen aus Olkusz

Von Skulptur zu Skulptur

Zum Gruppenfoto postierten sich die Besucher aus Polen und Führerin Esther Walldorf (links) rund um die „Sitzende“ nahe dem Waldfriedhof. Foto: Rauer

Im Rahmen Besuchs polnischer Gäste aus Olkusz Anfang September bot der Arbeitskreis Olkusz-Schwalbach ein besonderes Erlebnis an: Sie begaben sich mit der Kunsthistorikerin Esther Walldorf an die ausgesuchten Standorte der Schwalbacher Skulpturen. Weiterlesen →

Günter Pabst übergab bei der Jubiläumsfeier in Olkusz eine Spende für die Hummel-Orgel

20 Jahre Städtepartnerschaft

Günter Pabst (links) übergab eine Spende in Höhe von 1.000 Euro für die Hummel-Orgel an Maria Rzepka (v.links) vom Förderverein Hummel-Orgel, Vizebürgermeisterin Bozena Krock sowie Pfarrer Mietschisław Miarka. Mit dabei war auch Genowefa Bugajska, Vorsitzende des Städtepartnerschaftsverein Schwalbach-Olkusz. Foto: privat

Am vergangenen Wochenende fand die Jubiläumsfeier „20 Jahre Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach“ in Olkusz statt. Weiterlesen →

Spendenaufruf für die Restaurierung der Hummel-Orgel in Olkusz

Erfolgreiches Kaleidoskop

Rund 400 Jahre alt ist die Orgel in der St.-Andreas-Kirche in Olkusz. Jetzt muss das einzigartige Instrument saniert werden. Foto: Pabst

Die letzte Veranstaltung des 18. polnischen Kaleidoskops war sehr gut besucht. Auch der letzte Platz im Kleinen Saal war beim Fotovortrag „Danzig – Krakau/Olkusz“ von Dr. Uwe Arndt besetzt. Weiterlesen →

Günter Pabst nahm als Vertreter der Kulturkreis GmbH am Deutsch-Polnischen Kongress teil

In der Mitte Europas

Günter Pabst war wieder beim Jahreskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften in Potsdam mit dabei und konnte so manche Idee und Anregung für das „Polnische Kaleidoskop“ mitnehmen. Foto: privat

Jedes Jahr findet der Jahreskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften statt. In diesem Jahr fand er in Potsdam statt. Günter Pabst, Vorsitzender des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach hat wieder an dem Kongress teilgenommen. Weiterlesen →