Für den Besuch der Gäste aus der polnischen Partnerstadt Olkusz Ende August werden noch zwei Gastfamilien gesucht.
Wie berichtet kommt vom 30. August bis 4. September eine größere Besuchergruppe aus Olkusz nach Schwalbach. 48 Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben mittlerweile eine Gastfamilie gefunden. Nun sucht der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach-Olkusz noch eine Gastfamilie für die Leiterin der Kindertanzgruppe und deren achtjährige Begleitung. Sie ist 56 Jahre alt und spricht Englisch. Darüber hinaus müssen noch die 40-jährige Aneta und ihre neunjährige Tochter Wiktoria untergebracht werden. Wer für die fünf Tage Gastgeber sein möchte, kann sich unter der Telefonnummer 0157/71944104 melden. red
Von Mittwochabend, 30. August, bis Montagmorgen, 4. September, erwartet der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach–Olkusz etwa 60 Gäste aus der polnischen Partnerstadt, darunter auch zwölf Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren und zehn Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren. Weiterlesen
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach beginnt seine Veranstaltungsreihe „Polnisches Kaleidoskop“ mit einem politischen Thema.
Die Auftaktveranstaltung übernimmt Dr. Manfred Sapper aus Berlin. Am Montag, 13. März, spricht er um 19.30 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses zum Thema Weiterlesen
Für dieses Jahr hat sich der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach wieder sehr viel vorgenommen. Im Mittelpunkt steht das 17. Polnische Kaleidoskop und der Besuch aus der Partnerstadt Olkusz. Weiterlesen
Bereits zum 13. Mal findet am Samstag, 24. September, der Schwalbacher Rockwettbewerb statt – dieses Mal in der Aula der Friedrich-Ebert-Schule, weil im Atrium nach wie vor Flüchtlinge untergebracht sind. Weiterlesen
Viele Schwalbacher haben für den an Augenkrebs erkrankten zweijährigen Michalek aus der polnischen Partnerstadt Olkusz gespendet. Nun scheint die aufwendige Operation in den USA erfolgreich gewesen zu sein. Weiterlesen
Ein positives Resümee zog Günter Pabst, der Vorsitzende des Arbeitskreises Olkusz-Schwalbach, nach der fünftägigen Reise in Schwalbachs polnische Partnerstadt Olkusz. Gefeiert wurde das 25-jährige Jubiläum des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags. Weiterlesen
Während der Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag „Deutsch-Polnischer Nachbarschaftsvertrag“ im vollbesetzten Saal des Olkuszer Kulturhauses konnte übergab der Vorsitzende des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach, Günter Pabst, 2.600 Euro mit einem Brief an einen Vertreter der Familie des kleine Michalek. Weiterlesen
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach-Olkusz erhielt einen Hilferuf aus Olkusz mit der Bitte um einen Spendenaufruf. Der kleine zweijährige Michalek aus Okusz leidet an einer bösartigen Augenkrankheit. Um sein Augenlicht zu retten, muss kurzfristig eine Operation erfolgen. Weiterlesen
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach-Olkusz erhielt einen Hilferuf aus Olkusz mit der Bitte um einen Spendenaufruf. Es geht um den zweijährigen Michalek aus Okusz, der an einer bösartigen Augenkrankheit leidet. Weiterlesen
Das Konzert „Drei Farben: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ mit der Band „Margaux und die Banditen“ begeisterte auch die 30 Schwalbacher Flüchtlinge, die mit ehrenamtlichen Helfern das Angebot zum Konzertbesuch angenommen hatten. Weiterlesen
Auf der letzten Mitgliederversammlung des Jahres konnten die Vorsitzende der Kulturkreis GmbH Anke Kracke und Günter Pabst vom Arbeitskreis eine positive Bilanz der Aktivitäten des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach ziehen und das umfangreiche Programm für das kommende Jahr vorstellen.
Anke Kracke berichtete aber zunächst über die gelungene Bildung und Teilnahme der Europastaffel beim Frankfurt Marathon. Alle Partnerschaftsstädte waren vertreten und liefen mit einem gemeinsamen Trikot. Unter den über 1.100 Mixed-Staffeln belegten sie den 43. Platz. Es herrschte eine gute Stimmung. Mitglieder der Turngemeinde betreuten die Läufer und am Abend wurde dann auch zünftig Weiterlesen
Am vergangenen Donnerstag wurde Annemarie Schuster für ihr ehrenamtliches Engagement mit dem Elmar-Spyglass-Preis der Stadt Schwalbach geehrt. Seit der ersten Bürgerfahrt nach Olkusz im Jahr 1998 arbeitet sie auch im Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach mit, davon viele Jahre im Vorstand. Weiterlesen
Freude schöner Götterfunken. Zunächst noch recht holprig, dann zusehends klarer und entschlossener tönte die Hymne der Europäischen Union durch das Schwalbacher Bürgerhaus, wo deutsche und polnische Jugendliche zusammen gekommen waren. Weiterlesen
Der Ironman in Frankfurt fand zwar statt, die Vereinsleitung des BSC Schwalbach beugte sich den hohen Temperaturen am vorletzten Wochenende und sagte das große E-Jugendturnier ab. Die Jugendfußballer des Vereins Slowik aus der Partnerstadt Olkusz waren trotzdem angereist und verlebte ein ereignisreiches Wochenende in Schwalbach. Weiterlesen
Ende Juni wehten auf dem Marktplatz wieder die polnische, die deutsche und die Europa-Fahne – das Zeichen, dass wieder Besuch aus Olkusz in der Stadt weilte. Der kurze Besuch war ausgefüllt von einem umfangreichen Programm mit Stadtführung und Magistratsempfang. Weiterlesen
Vom 24. Juni bis 28. Juni erwartet Schwalbach Besuch aus der Partnerstadt Olkusz.
Seit 1997 besteht die Partnerstadt und im jährlichen Wechsel finden die gegenseitigen Besuche statt. Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz-Schwalbach hat wieder ein interessantes Programm für die 36 Gäste, darunter zehn Schüler, vorbereitet. Daran können teilweise auch die Gastgeber teilnehmen. Sorge bereitet noch die Unterbringung der Gäste. Es fehlen noch Gastgeber für Schüler, die Deutsch oder Englisch sprechen. Ebenso werden noch für zwei Olkuszerinnen Familien gesucht, in denen polnisch gesprochen wird. Nähere Informationen gibt es bei Marianne Adamek unter der Telefonnummer 81239. red
Unter dem Motto „Berlin – gestern und heute“ verbrachten jeweils zwölf Jugendliche aus Schwalbach und dessen polnischer Partnerstadt Olkusz die zweite Woche der Osterferien gemeinsam in Berlin. Besichtigungen, Führungen und Workshops vermittelten sowohl Einblicke in die Zeit des Nationalsozialismus und die Jahrzehnte des geteilten Deutschlands, als auch in die heutige Situation der interkulturell geprägten deutschen Hauptstadt. Weiterlesen
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz–Schwalbach hat das täglich geführte Tagebuch seiner Polenreise im August 2014 in einer Dokumentation „Tagebuch einer Polenreise – Auf jüdischen Spuren“ veröffentlicht.
Die Dokumentation kann zu einem Preis von 15 Euro in der Geschäftsstelle der Kulturkreis GmbH bezogen werden. Im August 2014 begaben sich Mitglieder des Arbeitskreises Städtepartnerschaft Olkusz–Schwalbach, begleitet von Mitgliedern des Olkuszer Städtepartnerschaftsvereins, auf eine Studienreise durch Polen. Nach Tagen in Warschau ging es Weiterlesen
Das erste Treffen der Mitglieder im neuen Jahr dient dem Erfahrungsaustausch und dem gemütlichen Beisammensein. Während der Vorstand für die Getränke sorgt, bei denen das polnische Bier und der Wodka nicht fehlen dürfen, zaubern die Mitglieder ein kulinarisch hochwertiges Buffet. Weiterlesen
Am Donnerstagabend haben sich elf Jugendliche im Alter von 12 und 13 Jahren mit Trainer, Betreuer und der Vorsitzenden des Olkuszer Städtepartnerschaftsvereins, Genowefa Bugajska, mit dem Bus auf den Weg nach Schwalbach gemacht. Die Jugendlichen vom „Olkuszer Sportclub Słowik“ folgten einer Einladung des ersten Vorsitzenden des FC Sportfreunde Schwalbach, Thomas Verges. Sie nahmen am Hallenturnier der D-Jugend am vergangenen Wochenende teil.
Zum ersten Mal sind die Olkuszer Jugendlichen nach Schwalbach gekommen. Sie waren ganz gespannt auf Schwalbach und die Fußballspiele in der Halle der Albert-Einstein-Schule. Weiterlesen