Partnerstadt Olkusz trauert um Ehrenbürger Motze Berger

Olkusz‘ letzter Jude

Schwalbachs polnische Partnerstadt Olkusz trauert um ihren Ehrenbürger Motze Berger. Der Buchautor ist am 21. März im Alter von 97 Jahren gestorben.

Der gebürtige Olkuszer Mosze Berger verbrachte seine Kindheit und Jugend in seiner Heimatstadt. Der Ausbruch des zweiten Weltkrieges zwang ihn zum Verlassen der Stadt. Die schmerzhaften Erinnerungen an die Kriegsjahre schilderte er in seinem Buch unter dem Titel „In der Sibirischen Taiga“. Weiterlesen

Nach den Osterferien werden wieder Deutschkurse angeboten - Anmeldungen ab sofort möglich

Deutsch lernen

Die Stadt Schwalbach bietet ab April wieder neue Deutschkurse im Bürgerhaus an. Es gibt vier Kurse für Anfänger und zwei für Fortgeschrittene. Sie orientieren sich an den Standards der Volkshochschulen und entsprechen den Niveaustufen des gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Weiterlesen

In der Karwoche

Markt am Donnerstag

Wegen des Feiertags Karfreitag findet der Wochenmarkt auf dem Marktplatz schon am Donnerstag, 13. April statt.

Die Marktstände sollen von 8 bis 18 Uhr geöffnet sein. Nach Ostern findet der Markt wie üblich wieder am Freitag statt. red

Schulkinderhaus-Leiterin Cornelia Schmitt geht in den Ruhestand/Nachfolgerin ist Uschi Küttner

Mit Herzblut bei der Arbeit

Nach 40 Jahren im Dienst der Stadt Schwalbach geht die Leiterin des Schulkinderhauses I der Geschwister-Scholl-Schule, Cornelia Schmitt, in den Ruhestand. Die offizielle Verabschiedung mit Bürgermeisterin Christiane Augsburger und der Amtsleitung findet am 26. April im Rathaus statt. Weiterlesen

Mehrere zehntausend Euro Schaden

Navidiebe schlagen zu

Im Main-Taunus-Kreis hatten es Kriminelle zwischen Samstagabend und Dienstagmorgen auf die Navigationssysteme von gleich vier Fahrzeugen abgesehen.

In Schwalbach machten sich die unbekannten Täter an einem weißen BMW 518d in der Hardtbergstraße zu schaffen. Die Langfinger zerstörten zunächst ein Seitenfenster, entriegelten im weiteren Verlauf die Tür und bauten Rechnereinheit, Bildschirm sowie Bedienelemente aus. Der Gesamtschaden in den insgesamt vier Fällen im MTK beläuft sich auf mehrere zehntausend Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt das Kommissariat 21/22 der Kriminalpolizei in Hofheim unter der Rufnummer 06192/2079-0 entgegen. pol

Schwalbacher stirbt bei einem Unglück in den österreichischen Alpen

Tod in der Lawine

Zahlreiche Bergretter suchten nach dem verschütteten Schwalbacher, konnten ihn aber nur noch tot bergen. Foto: Bergrettung St. Anton

Ein 61-jähriger Schwalbacher ist Mitte März bei einem Lawinenunglück in der Nähe von St. Anton im österreichischen Bundesland Vorarlberg ums Leben gekommen. Weiterlesen

Erfolgreiche Begleithundeprüfung bei den Hundefreunden Schwalbach

Fuß, Sitz, Platz

Alle sechs Hunde haben zusammen mit ihren Herrchen die Begleithundeprüfung bestanden. Foto: privat

Am Samstag, 25. März, fanden bei den Hundefreunden in Schwalbach die Begleithundeprüfung und die Fährtenprüfung statt. Die Begleithundeprüfung bestanden alle sechs Teams. Die Fährtenprüfung musste abgebrochen werden. Weiterlesen

DHB-Schwalbach

Reise an die Mosel

Der DHB-Schwalbach reist vom 9. bis 11. Juni mit einem bequemen Reisebus nach Veldenz an die Mosel.

Gleich am ersten Abend der Reise findet ein deftiger Winzerabend mit Grillgerichten und Alleinunterhalter statt. Am nächsten Tag geht es bei einer großen Rundfahrt an die Saar zu einem Besuch der Firma „Villeroy und Boch“, am Mittag findet eine Schiffsrundreise auf der Saar mit Besuch der Saarschleife statt. Der dritte Tag führt auf dem Heimweg zunächst nach Bernkastel. Dann geht es weiter nach Zell. Die Reise kostet etwa 260 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Frühstücksbuffet und Abendessen inklusive Getränken. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 21 Euro und der Zuschlag für Gäste des DHB zwölf Euro. Im Reisepreis sind die Ausflüge und Trinkgelder enthalten. Nähere Informationen gibt es bei Frau Kelting unter der Telefonnummer 82192. Anmeldeschluss ist am 13. April. red

Aus geparktem Mercedes Van

Teures Gerät gestohlen

Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht von Donnerstag auf Freitag vergangener Woche ein Arbeitsgerät der Marke Hilti aus einem Mercedes Van in der Pommernstraße.

Dazu schlugen die Täter mit einem Stein die Seitenscheibe des Vans ein. Das Arbeitsgerät hatte einen Wert von 1.000 Euro. Täterhinweise liegen nicht vor. Sachdienliche Hinweise nimmt die Kriminalpolizei Hofheim unter der Rufnummer 06192/20790 entgegen. pol

Doppelte Premiere im Kindercafé Blaupause

Fantastische Fabelwesen

Autor Jochen Till und Zeichner Raimund Frey regten die Fantasie von 40 Schwalbacher Kindern an. Foto: mag

Fantasie hat keine Grenzen – das bewies die erste Lesung im Kindercafé „Blaupause“ am Montag vergangener Woche.

Eine Premiere war es in doppelter Hinsicht: Die erste Autorenlesung an diesem Ort und Jochen Till, der bekannte Kinder- und Jugendbuchautor aus dem benachbarten Sulzbach präsentierte sein Jugendbuch Weiterlesen

Zahlreiche Kinder und Jugendliche wurden für ihre sportlichen Leistungen geehrt

Sportlicher Nachwuchs

Tricking-Trainer Abdelelilah Jaarani präsentierte bei der Sportlerehrung für Kinder und Jugendliche der TG Schwalbach eine akrobatische Show-Einlage. Foto: Baumann

Am vergangenen Sonntag fanden in der Jahnturnhalle Ehrungen der Turngemeinde Schwalbach (TGS) für Kinder und Jugendliche statt, die zehn Jahre dem Verein angehören. Ebenso wurden Sportler-Kindern und -Jugendlichen unter 16 Jahren geehrt, die im vergangenen Jahr erfolgreich an Leistungs-Wettbewerben in der Region und hessenweit teilgenommen hatten. Außerdem wurden die Sportabzeichen aus dem Jahr 2016 verliehen. Weiterlesen

Restliches Buchenbrennholz kann noch beim Forstamt erworben werden

Brennholz erfolgreich versteigert

Etliche Raummeter Buchenbrennholz konnten am vergangenen Samstag im Arboretum ersteigert werden. Foto: privat

Bei bestem Frühlingswetter wurden am vergangenen Samstag vom Forstamt Königstein insgesamt 54 Raummeter Holz unter den Hammer gebracht. Trotz der regen Nachfrage bei der Auktion sind einige Raummeter des Buchenbrennholzes nicht versteigert worden. Diese können solange der Vorrat reicht beim Forstamt erworben werden. Weiterlesen

Kriminalpolizei ermittelt

Hund vergiftet?

In der Burgstraße wurde vermutlich in der Nacht zum Mittwoch ein Hund vergiftet.

Das Tier befand sich mit einem weiteren Hund auf einem Firmengelände, als er im Zeitraum von Dienstagmorgen 8 Uhr bis Mittwochmorgen 6.30 Uhr vermutlich mittels Giftköders gefüttert wurde und wenig später verstarb. Die Ermittlungen dauern an. Hinweise nimmt die Kriminalpolizei in Hofheim unter der Rufnummer 06192/2079-0 entgegen. pol

Im Ostring

Ölspur

Die Feuerwehr Schwalbach wurde am gestern Nachmittag in den Ostring zu einer Ölspur gerufen.

Die Verunreinigung wurde mit einem Ölbindemittel abgestumpft und durch die städtische Kehrmaschine nachgereinigt. ffw

SZplus-Gutschein der Firma Schließmann

20% auf Lagerware

Diese Woche erhalten alle registrierten Nutzer einen Gutschein der Firma Schließmann.

Gegen Vorlage des Gutscheins gibt es vom 30. März bis 5. April im Bastelgeschäft Schließmann, Marktplatz 8 in Schwalbach einen Rabatt von 20% auf vorrätige Lagerware (ausgenommen Bücher, Fairtrade-Produkte, Postwertzeichen und DHL-Leistungen). Wie immer darf jeder SZplus-Nutzer nur einen Gutschein einlösen. Außerdem sind die Gutscheine nur mit eingetragenem Benutzernamen gültig. Wer noch nicht registriert ist, kann sie hier anmelden.

Und hier geht es zum Gutschein: Weiterlesen

Am Sonntag erfahren Interessierte Wissenswertes zur Fichte - Baum des Jahres

Waldführung Im Arboretum

So schön wie diese drei Fichten können sich die wenigsten ihrer Artgenossen ausbreiten. In den Wäldern stehen sie dichter beieinander, damit man sie später als wertvolles Bauholz verwenden kann. Foto: HessenForst

Das Forstamt Königstein lädt am Sonntag, 2. April, zu einer geführten Wanderung ins Arboretum ein. Im Mittelpunkt steht dabei der Baum des Jahres 2017: Die Fichte. Weiterlesen

Brandmeldeanlage ausgelöst

Kältemittel ausgetreten

Der Löschzug der Feuerwehr Schwalbach wurde gestern Vormittag an den Kronberger Hang alarmiert.

Hier hatte die automatische Brandmeldeanlage in einem Unternehmen durch einen Kältemittelaustritt aus der Klimaanlage ausgelöst. Nach eingehender Kontrolle wurde die Einsatzstelle an die Wartungsfirma übergeben. ffw

Schwalbacher Spitzen

Rechte und Pflichten

Mathias Schlosser

von Mathias Schlosser

Was für ein Eigentor. Da wollte die Stadt die marode Tribüne des Limesstadions erneuern und die Trainingsbedingungen für die Leichtathleten verbessern und jetzt ist die ganze Anlage gesperrt und darf allenfalls zum Rasenmähen betreten werden. Nach fast 50 Jahren ist aufgefallen, dass das Stadion wegen eines Formfehlers eigentlich gar nicht benutzt werden darf.
Die Anwohner, die Weiterlesen

Ehemalige treffen sich

Wiedersehen an der AES

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum der Albert-Einstein-Schule (AES) ist für den Sommer ein Alumnitreffen geplant. Die Anmeldung ist noch bis zum 1. April möglich.

Vor 50 Jahren wurde die Schule als „Gymnasium am Eichwald“ gegründet. Nun soll soll gemeinsam auf die Schulzeit zurückgeblickt werden. Zusammen mit einigen Lehrern werden gemeinsam bei etwas Musik Geschichten ausgetauscht und der Blick dabei nicht nur auf die Vergangenheit, sondern auch auf die Zukunft der Schule gerichtet. Die Veranstaltung findet am 10. Juni ab 19 Uhr an der AES statt. Der Eintritt ist frei, Getränke und Snacks können Vorort erworben werden.
Die Anmeldung ist bis zum 1. April per E-Mail an alumnitreffen.aesmtk@t-online.de möglich. Mehr Informationen gibt es unter www.aesmtk.de im Internet. ls